glace

glace [glas]

1. feminine noun

   a. ( = eau congelée) ice uncount

• glace pilée crushed ice

• sports de glace ice sports

• briser or rompre la glace to break the ice

• rester de glace to remain unmoved

   b. ( = dessert) ice cream

• glace à la vanille/au café vanilla/coffee ice cream

   c. ( = miroir) mirror ; ( = vitre) window

2. plural feminine noun

glaces (Geography) ice field(s)

• bateau pris dans les glaces icebound ship

* * *

glas
1.

nom féminin

1) (eau congelée) ice

de glace — fig [accueil] icy; [visage] stony

2) (dessert) ice cream

glace à l'eau — water ice

3) (miroir) mirror

tu ferais mieux de te regarder dans une glace — fig you'd better take a long hard look at yourself

glace sans tain — two-way mirror

4) (panneau de verre) (plaque) sheet of glass; (de vitrine) glass; (de voiture) window

2.

glaces nom féminin pluriel (de montagne) ice field (sg); (des pôles) ice sheet (sg)

pris dans les glaces — icebound

••

rester de glace — to remain unmoved

* * *

ɡlas

1. nf (eau gelée)

ice

L'étang est recouvert de glace. — The pond is covered with ice.

de glace fig (accueil, visage) — frosty, icy

rester de glace — to remain unmoved

1) (= crème glacée) ice cream

une glace à la fraise — a strawberry ice cream

2) (= vitre) sheet of glass, [voiture] window

See:

lave-glace

3) (= miroir) mirror

Il se regarde souvent dans la glace. — He often looks at himself in the mirror.

2. glaces nfpl

GÉOGRAPHIE ice sheets, ice sg

* * *

glace

A nf

1 (eau congelée) ice; de glace [accueil] icy; [visage] stony; rompre or briser la glace fig to break the ice;

2 (dessert) ice cream; glace à l'eau water ice; au dessert il y a de la glace there is ice cream for dessert; glace à la fraise/à la pistache strawberry/pistachio ice cream; une glace en cornet, un cornet de glace an ice-cream cone; glace (à l')italienne Italian-style ice cream; une glace en pot, un petit pot de glace a tub of ice cream;

3 (de viande, volaille, poisson) glaze;

4 (miroir) mirror; glace à main/en pied hand/full-length mirror; se regarder dans une glace to look (at oneself) in a mirror; tu ferais mieux de te regarder dans une glace fig you'd better take a long hard look at yourself; glace sans tain two-way mirror;

5 (panneau de verre) (plaque) sheet of glass; (de vitrine) glass; (de voiture) window.

B glaces nfpl (de montagne) ice field (sg); (des pôles) ice sheet (sg); quand les glaces fondent when the ice melts; navire pris dans les glaces icebound ship; le navire est resté pris dans les glaces the ship remained icebound.

Idiome

rester de glace to remain unmoved.

[glas] nom féminin

1. [eau gelée] ice

rompre ou briser la glace to break the ice

2. [crème glacée] ice cream, ice (UK)

[sucette] ice lolly (UK), popsicle (US)

[cône] ice cream (cone)

glace à la vanille/à l'abricot vanilla/apricot ice cream

3. CUISINE icing

glace royale royal icing

[de viande] glaze

4. [miroir] mirror

une glace sans tain a two-way mirror

5. [vitre - d'un véhicule, d'une boutique] window

6. TECHNOLOGIE sheet of plate glass

glace flottée float glass

7. JOAILLERIE (white) fleck ou flaw

8. INDUSTRIE

glace sèche ou carbonique dry ice

————————

glaces nom féminin pluriel

[du pôle] ice fields

[sur un fleuve] ice sheets

[en mer] ice floes, drift ice

le navire est pris dans les glaces the ship is icebound

————————

de glace locution adjectivale

[accueil, visage, regard] icy, frosty

être ou rester de glace to remain unmoved